Här mina vänner får ni svar på en av era funderingar;

"Help me make it through the night" = Hjälp mig göra det hela natten

Hela texten, dock inte översatt av mig själv.

Ta bandet från håret
Skaka loss, låt den sjunka
Boka det mjukt mot min hud
Liksom skuggan på väggen

Kom och slå fast vid min sida
Till det tidiga morgonljuset
Allt jag äger är din tid
Hjälp mig att göra det hela natten

Jag bryr mig inte vad som är rätt eller fel
Jag kommer inte att försöka förstå
Låt djävulen ta morgon
För i kväll Jag behöver en vän

Igår är död och borta
Och morgondagens utom synhåll
Och det är tråkigt att vara ensam
Hjälp mig att göra det hela natten

Jag bryr mig inte vad som är rätt eller fel
Jag kommer inte att försöka förstå
Låt djävulen ta morgon
För i kväll Jag behöver en vän

Igår är död och borta
Och morgondagens utom synhåll
Och det är tråkigt att vara ensam
Hjälp mig att göra det hela natten

Jag vill inte vara ensam
Hjälp mig att göra det hela natten

leiake-"Help me make it through the night"

= Hjälp mej att klara av natten/Hjälp mej genom hela natten.

Symboliskt sett:
Hjälp mej att 'göra det' hela natten.

Hoppsan en överflödig kommentar,Ursäkta.............